all in a breath nghĩa là gì

• một hơi, một mạch

• all     [ɔ:l] tính từ tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi all my...
• breath     [breθ] danh từ hơi thở, hơi to take a deep breath hít một hơi...
• all in     mệt rã rời, kiệt sức ...

• Hope fills the afflicted soul with such inward joy and consolation, that it can laugh while tears are in the eye, sigh and sing all in a breath; it is called “The rejoicing of hope.”
  14/ Hy vọng lấp đầy tâm hồn ưu phiền với niềm vui mừng sâu thẳm cùng sự an ủi, rằng nó có thể cười khi nước mắt rơi, thở dài và hát bằng tất cả hơi thở; nó được gọi là “Niềm hân hoan của hy vọng.”